observable universe أمثلة على

• it's estimated the observable universe is 93 billion light-years across.
  من المقدّر أنّ الكون الملحوظ يمتد إلى 93 بليون سنة ضوئيّة
• Imagine that all the matter and energy of the observable universe was concentrated into something no larger than this.
  تخيل أن كل المادة والطاقة للكون المشاهد كانت متركزة في أمر ما
• The ekpyrotic theory hypothesizes that the origin of the observable universe occurred when two parallel branes collided.
  تفترض النظرية الإكبايروتية بأن أصل الكون المشاهد قد جاء من تصادم تغشيتين متوازيتين.
• The behavior of matter and energy throughout the observable universe appears to follow well-defined physical laws.
  ويبدو أن سلوك المادة والطاقة في العالم المشاهد يتبع قوانين طبيعية (قانون طبيعي) محددة بدقة.
• If the observable universe encompasses the entire universe, we may be able to determine the structure of the entire universe by observation.
  فإذا كان الكون المرئي يشمل جميع الكون فيمكننا إذا من تعيين بنية الكون الشمولية بواسطة المشاهدة .
• Hundreds of billions of galaxies stretching out in every direction to the edge of the observable universe some 46 billion light years away.
  مئات البلايين من المجرات تمتد في كل اتجاه الى اطراف الكون الملحوظ يبعد حوالي 46 مليار سنة ضوئية.
• Although the observable universe is continually expanding, there's really no way of knowing if the whole thing is gonna ultimately collapse into one gargantuan black hole.
  مع أن الكون المرئي يتمدد بإستمرار.فلا توجد طريقة فعلية لمعرفة ان كان بأكمله سينهار بالنهاية
• Many of us suspect that all of this all the worlds, stars, galaxies and clusters in our observable universe is but one tiny bubble in an infinite ocean of other universes.
  يشتبه الكثير مننا أن كل هذا كل العوالم و النجوم المجرات و العناقيد في كوننا الممكن ادراكه
• The total mass of ordinary matter in the universe can be calculated using the critical density and the diameter of the observable universe to be about 1.5 × 1053 kg.
  يمكن حساب الكتلة الكلية للمادة العادية للكون (غير المادة المظلمة) باستخدام قيمتي الكثافة الحرجة وقطر الكون المرصود وتبلغ حوالي 1.5×1053 كيلوغرام.
• There are also lower estimates claiming that the entire universe is in excess of 250 times larger than the observable universe and also higher estimates implying that the universe is at least 101010122 times larger than the observable universe.
  كما وتضع تقديرات أعلى بالقيمة بأن حجم الكون أكبر من الكون المرصود بما لا يقل عن 101010122 ضعفاً.
• The radius of the observable universe is therefore estimated to be about 46.5 billion light-years and its diameter about 28.5 gigaparsecs (93 billion light-years, 8.8×1023 kilometres or 5.5×1023 miles).
  ما يعني أن قيمة نصف قطر الكون المرصود تقدر بنحو 46.5 مليار سنة ضوئية وقيمة قطره نحو 28.5 مليار فرسخ فلكي (93 مليار سنة ضوئية 8.8×1023 كيلومتر أو 5.5×1023 ميل).
• However, this implies that the size of the observable universe is continually shrinking; the distance to the edge of the observable universe which is moving away at the speed of light from any point moves ever closer.
  على الرغم من ذلك، يتضمن هذا الافتراض تقلص حجم الفضاء المرئي بصورة مستمرة؛ حيث تتقلص المسافة إلى حافة الكون المرئي الذي يتحرك بسرعة الضوء من أي نقطة.
• However, this implies that the size of the observable universe is continually shrinking; the distance to the edge of the observable universe which is moving away at the speed of light from any point moves ever closer.
  على الرغم من ذلك، يتضمن هذا الافتراض تقلص حجم الفضاء المرئي بصورة مستمرة؛ حيث تتقلص المسافة إلى حافة الكون المرئي الذي يتحرك بسرعة الضوء من أي نقطة.
• While it is commonly understood that nothing can accelerate to velocities equal to or greater than that of light, it is a common misconception that the radius of the observable universe must therefore amount to only 13.8 billion light-years.
  وفي حين شيوع المفهوم الذي يفيد أنه لا شيء سرعته تساوي أو تتخطى الضوء تنتشر فكرة خاطئة مفادها أنه لابد وأن نصف قطر الكون لا يتجاوز الـ 13.8 مليار سنة ضوئية.
• As the observable universe expands, objects will be unable to interact with each other via fundamental forces, and eventually the expansion will prevent any action of forces between any particles, even within atoms, "ripping apart" the universe.
  ومع تقلص الكون المرصود، لن تستطيع الأجسام أن تتفاعل مع بعضها البعض وفق القوى الأساسية، وأخيرًا سيمنع تمدد الكون حدوث أي نشاط بين أي جزيئات، حتى داخل الذرات، فسيتمزق الكون، وهو أحد السيناريوات المحتملة لمصير الكون.
• Assuming dark energy remains constant (an unchanging cosmological constant), so that the expansion rate of the universe continues to accelerate, there is a "future visibility limit" beyond which objects will never enter our observable universe at any time in the infinite future, because light emitted by objects outside that limit would never reach the Earth.
  وبافترض أن الطاقة المظلمة ستبقى ثابتة (أي أن الثابت الكوني غير متغير) بحيث يظل معدل توسع الكون في ازديادٍ مستمر سيكون هنالك "محدودية في الرؤية المستقبلية" بعد أن يستحيل للأجرام السماوية الدخول في مجال رؤيتنا خلال المستقبل اللانهائي نظراً لاستحالة وصول الضوء الصادر منها إلينا.